Weihnachtsferien

Hola mis amigos,
Ja, jetzt ist es endlich mal soweit und ich schreibe meinen angekündigten Post über meine Weihnachtsferien. Es ist unglaublich viel passiert und es gab viele viele erste Male und allgemein viel neues, deswegen bereitet euch auf einen langen Post vor.

Ja, wo fang ich an?
Vielleicht noch kurz vor den Ferien.
Eine Woche davor hatte meine Klasse ein Abendessen mit der Klasse in einem Restaurant organisiert und danach wollten wir alle zusammen feiern gehen. Das Essen in diesem Restaurant war wahrhaftig monströs, wir haben eine große Pizza für 5 Mädchen bestellt und haben sie nicht ganz geschafft!!! Danach sind wir dann ins Zentrum gezogen und haben in der nächstgelegenen Diskothek die Nacht durchgefeiert. Es war an sich ein sehr lustiger Abend und es kamen auch einige Klassenkameraden, die die Klasse bereits verlassen hatten, auch wenn so manche Dinge vorgefallen sind, mit denen keiner gerechnet hätte :D Ich habe die Nacht dann bei einer Freundin verbracht, wobei ich nicht wirklich schlafen konnte. Ich war nämlich vorher schon erkältet und das ganze hatte mir dann den Rest gegeben. Mir ging es richtig schlecht und auch, wenn ich kein Fieber hatte, entschied ich, zum Arzt zu gehen, da ich meinte, Eiter auf meinen Mandeln zu sehen.
Also das erste Mal ab zu einem spanischen Arzt.
Der hat mir dann ein Antibiotikum verschrieben und ein paar Tage danach ging es mir dann auch schon besser, aber nie wirklich gut.
Dann kam erstmal etwas sehr besonderes für mich: Meine erste Ballettaufführung hier. Wir haben "Ratatouille" getanzt und ich war ein Teller, was nicht sonderlich spannend klingt, aber immerhin hatte ich ein wunderschönes, weißes Tütü und es war ein tolles Erlebnis, das erste Mal auf einer spanischen Bühne zu tanzen! :)
Dann kam auch schon bald eines der wichtigsten Events des Jahres- das spanische Weihnachten.

Am 24.12. sind wir vormittags losgezogen nach Córdoba, da meine Gastfamilie ursprünglich aus Córdoba kommt und dort den Großteil der Familie hat. Am Rande möchte ich erwähnen, dass Nicole über die Ferien nach Hause geflogen ist, dementsprechend war ich alleine mit meiner Familie. Wir sind dann zuerst im Burgerking essen gegangen und haben uns dort mit der Cousine meiner Gastgeschwister getroffen und sind dann ins Haus der Oma, wo wir dann auch geblieben sind, bis der Rest der Familie eingetrudelt ist. Was ich total toll fand, war, dass in Córdoba fast jeder eine Heizung unter dem Esstisch hat und wenn man die Tischdecke sich über die Beine legt, werden die Beine gewärmt. Kann man in Córdoba echt gebrauchen, weil es dort schon ziemlich kalt wird. Als dann alle Familienmitglieder eingetroffen waren, ging es dann los mit dem Essen. Es gab erst viele kleinere Sachen wie Serrano- Schinken, Käse und Baguette, dann Sachen wie Meeresfrüchte, Fleisch mit Pilzen und Lachskuchen und viele andere exotische Dinge, die nicht unbedingt alle etwas für mich waren, aber es gab auch sehr leckere Sachen!
Ich muss aber sagen, dass ich mich an dem Abend sehr alleine gefühlt habe. Es gab niemanden in meinem Alter und keiner hat sich wirklich richtig mit mir unterhalten, es wurde viel über Dinge geredet, bei denen ich nicht mitreden konnte. Das hat dann schon etwas Heimweh verursacht.
Um Mitternacht wurde dann Flamencomusik angemacht und alle haben nacheinander getanzt, und ja- auch ich! :D Ich verstehe zwar absolut nichts von Flamenco, habe aber einfach irgendwie improvisiert.
Bevor meine Gastschwester Helena und ich dann ins Haus der Tante und dem Onkel sind, um dort zu übernachten, haben wir noch einen Abstecher bei der Tante des Onkels gemacht, was sehr lustig war, weil dort eine Frau zu Gast war, die mal ein Jahr in Deutschland gelebt hat und wir haben dann einen Mischmasch aus Spanisch und Deutsch geredet.
Am nächsten Tag sind wir relativ früh aufgestanden und in einer Markthalle etwas trinken gegangen und danach ging es weiter in ein Restaurant, wo dann noch der andere Teil der Familie kam, der in Málaga wohnt. Wir haben wieder viele córdobesische Spezialitäten gegessen, die mir großteils auch gut geschmeckt haben. Danach sind wir zu einer Kartbahn gefrahren und alle Kinder (ich zählte als Kind) durften sich eine Runde battlen- ich wurde tatsächlich von den kleinen Jungs geschlagen, Mist aber auch! :D Direkt danach wurden dann die Geschenke von Papa Noel verteilt, weil einige der kleinen Kids an ihn glauben und es in der Vornacht nicht möglich war, die Geschenke zu bringen, ohne dass sie sehen, dass es die Eltern sind, die sie bringen. Mir wurden Ohrringe und ein Nagellack geschenkt und eben die Kartfahrt bezahlt. Dann zur Abrundung sind wir auch noch eine Runde Schlittschuh gelaufen, aber wieder nur die Kinder. Anschließend wurde sich wieder im Burgerking gestärkt und zu guter Letzt ging es ins Haus der anderen Oma, wo wir noch ein paar spanische Süßigkeiten, wie z.B. Turron verzehrt haben. Spät in der Nacht ging es dann zurück nach Málaga.
Wie schon gesagt, auch wenn es wirklich sehr interessant war, das spanische Weihnachten live mitzuerleben, habe ich mich sehr einsam gefühlt. Ich kam mir einfach nicht wie ein Teil der Familie vor und habe es unheimlich vermisst, meine Familienmitglieder zu umarmen und einfach mit ihnen zu sein. Den Tag nach der Ankunft in Málaga ging es mir dementsprechend sehr schlecht. Ich habe viel geweint, hatte unglaubliches Heimweh und wollte einfach nur eine Umarmung meiner richtigen Mami. Außerdem haben mir die Ferien Angst gemacht, da ich wusste, dass ich nicht jeden tag etwas unternehmen könnte und viel Zuhause sein würde und dementsprechend viel nachdenken würde, was Heimweh ja nicht gerade lindert. Und Nicole war ja auch nicht da... 

Ich habe an diesem Abend dann viel mit Laura geschrieben, die mich wirklich aufgebaut hat und meinte: "Morgen unternehmen wir was, dass du nicht so alleine bist!". Ich war dafür wirklich so dankbar und letztendlich habe ich doch extrem viel mit den Mädels unternommen, egal ob Fiesta, Pizza essen, shoppen gehen, in einer Tetería Crepes essen, Kino oder einfach nur in eine Bar um etwas zu trinken, langweilig wurde es dann gott sei dank doch nicht.
Leider wurde ich dabei durchgehend von meiner Krankheit begleitet, die keine Ruhe geben wollte. Nachdem ich das Antibiotikum zu Ende genommen hatte, ging es nämlich gerade wieder von vorne los. Also bin ich wieder zum Arzt und habe noch einmal das gleiche Antibiotikum verschrieben bekommen, nur diesmal ein wenig stärker, was ich schon von der Idee her als ziemlich sinnlos empfand und es sich auch als sinnlos erwiesen hatte. Den einzigen Effekt, den ich dadurch hatte, waren Magenprobleme. Da ich aber keine Lust hatte, nochmal zum Arzt zu gehen, kämpfe ich nun immernoch damit. Mir geht es schon sehr viel besser, aber fit bin ich leider noch nicht. Naja...

Dann kam noch ein sehr großes Event, was ich so schnell auch nicht vergessen werde: Das spanische Silvester, genannt "Nochevieja".
Da ich geplant hatte, mit Laura und ihren Freundinnen nach Mitternacht feiern zu gehen, hat mir meine Gastmutter angeboten, dass ich wenn ich möchte in Lauras Zuhause zu Abend essen darf, da es für mich einfacher sei, womit sie Recht hatte. Also habe ich mit Lauras Familie gegessen, was echt toll war. Ihre Familie ist sooo lieb und es gab so viele leckere Sachen!
Um 12 Uhr ging dann die Glocke in Madrid los- sprich eine Glocke in Madrid tut 12 Schläge, die im Fernsehen übertragen wird, und bei jedem Schlag wird eine Traube gegessen. Ich habe tatsächlich alle 12 geschafft, auch wenn es nicht einfach war! :D Danach haben wir uns fertig gemacht, womit wir länger gebraucht haben, als geplant, letztendlich sind wir um 3 erst in der Disko gewesen, haha.
Wir haben dann bis 7:30 durchgefeiert und sind dann in eine Bar Churros frühstücken gegangen, bevor wir uns dann ins Bett geschmissen und bis 6 Uhr Abends durchgeschlafen haben :D Es war aber definitiv unvergleichlich!
Ansonsten feiert man hier noch in der Nacht von den 5. auf 6. Januar la Noche de Reyes, sprich die Heiligen Drei Könige. Hier werden dann nämlich auch nochmal Geschenke gebracht. Abends am 5. bin ich mit meiner Familie ins Stadtzentrum und wir haben uns den Umzug der heiligen drei Könige angeguckt, wenn ich auch durch die Menschenmassen leider nicht viel gesehen habe und sind dann Churros essen gegangen. Am nächsten Morgen lagen dann im Esszimmer die Geschenke, mir wurde eine Spanien- Tasse und ein paar Süßigkeiten geschenkt.
Dann waren die Ferien leider auch schon wieder vorbei. Insgesamt hatte ich doch eine tolle Zeit, vorallem, weil ich mich mittlerweile wirklich fühle, wie als sei ich in einem Freundeskreis aufgenommen worden. Außerdem ist das Spanisch mittlerweile wirklich kaum noch ein Problem!

Und zur Abrundung mal wieder Fotos:

Platos!

Mit meinen "Cousins" an Weihnachten

Córdobesische Spezialitäten

Spanische Weihnachtssüßigkeiten

Mit ein paar Leuten der Klasse

Nochevieja <3

Abendessen in Nochevieja

Kinooo

Umzug der heiligen drei Könige

Hasta luego,
Kathi

10 Regeln für eine spanische Fiesta

Hola meine Freunde,
Bevor mein großer Weihnachts-Post kommt, mal ein kleiner Einschub mit einem Thema, was ich dachte, könnte für euch vielleicht ganz unterhaltsam sein:

Ihr  wollt eine spanische Fiesta besuchen? Dann solltet ihr euch definitiv an diese 10 Faustregeln halten!( Ps: diese Regeln beziehen sich nur auf Mädchen :P)

1. Ohne Absatzschuhe auf eine Fiesta? Absolutes NO-GO. In flachen Schuhen in eine Diskothek einzutreten geht GAR NICHT. Es gibt sogar Clubs, die dich ohne Absätze gar nicht rein lassen. Mein Tipp: Zieht euch Schuhe mit nur halbhohen Absätzen an oder mit viel Plateau und einem breiten, stabilen Absatz, der die Schuhe bequemer macht. Wirklich hohe Schuhe solltet ihr nur tragen, wenn ihr in der Lounge Plätze reserviert habt, dann könnt ihr euch nämlich eine große Tasche mit Wechselschuhen mitnehmen und die Tasche auf der gemieteten Bank abstellen und euch außerdem ab und zu hinsetzen. Sonst haltet ihr die Nacht nämlich nicht durch!

2. Informiert euch vorher, in welchem Club welche Party stattfindet ( gilt aber eigentlich auch für Deutschland) und informiert euch, welche davon cool sind und über die Musik und ob auf diese Party normalerweise viele Leute kommen. Es gibt nämlich Partys, die so beliebt sind, dass man ohne Reservierung im VIP-Bereich nicht hingehen sollte, weil man sonst von den Menschenmassen erdrückt wird, macht nicht so viel Spaß!

3. Informiert euch über die Eintrittspreise, viele Diskotheken bieten für recht kleines Geld Eintritt und ein oder mehrere Getränke an und Mädchen kommen auch oft komplett gratis rein. In vielen aber auch nur, wenn man in der Liste eingetragen ist, dazu mehr im folgenden Punkt!

4. Fast jede Disko hier hat eine Liste, durch die man bis eine bestimmte Uhrzeit( meistens ist das 1 Uhr Nachts) gratis eintreten kann oder einen billigeren Tarif mit einigen Getränken inklusive bekommt. Dementsprechend sollte man sich immer vorher in der Liste eintragen lassen! Dazu gebt ihr am besten in Instagram einen Hashtag mit dem Namen der Diskothek ein und sucht dann Leute, die einen Werbepost für die jeweilige Party gepostet haben mit deren Handynummer darunter. Dann könnt ihr dieser Person schreiben, wie viele Leute kommen und wie ihr heißt und diese Person trägt euch dann in die Liste ein. Wenn ihr dann in der Disko ankommt, muss die Person, die ihren Namen abgegeben hat, den Türsteher darauf ansprechen.

5.Aufpassen! In einigen Clubs kommt man durch die Liste oder auch einfach so zwar gratis hinein, aber keinen Stempel oder irgendetwas, was bescheinigt, dass ihr schon mal drin gewesen seid, ohne dafür bezahlt zu haben. Deshalb- wenn ihr kurz vor die Tür wollt, um Luft zu schnappen oder eine Zigarette zu rauchen, klärt vorher mit dem Türsteher ab, ob ihr danach auch wieder hinein könnt! Sonst müsst ihr nämlich den nächsten Eintritt bezahlen.

6. Vor 12 oder 1 Uhr braucht ihr gar nicht dort anzutanzen, da wird nämlich noch nichts los sein. Es sei denn, es ist eine sehr beliebte Fiesta oder der Gratiseintritt endet sehr früh.

7. Genauso seid ihr absolute Strangers, wenn ihr die Disko vor 5 Uhr morgens verlasst, es sei denn, die Party ist wirklich schlecht. Bis 6 oder 6:30 zu bleiben und danach eventuell noch einen Abstecher beim McDonald's zu machen ist hier völlig normal.

8. Ihr müsst auf die Toilette? Dann rechnet gar nicht erst damit, dass dort Klopapier existieren könnte! Wenn ihr keine Taschentücher dabei habt, fragt an der Bar nach einer Servierte  oder oft haben die Barkeeper auch Toilettenpapier hinter der Theke.

9. Ist zwar für einige Leute in Deutschland auch normal, aber Mädchen begleiten sich hier wirklich bis in die Toilettenkabine. Ist hier a) normal und b) schließen die Türen oft auch nicht richtig und einer sollte sie von innen zudrücken, damit sie nicht auffliegt. Und wenn die Schlange im Bad zu lang sein sollte, dann gehts auf die Straße^^ Ist hier wirklich nicht unüblich!

10. Zu guter Letzt: Mädels, hier dürft ihr durchaus etwas mehr von euch zeigen, als es in Deutschland üblich ist. Hier wirst du eher schräg angeschaut, wenn dein T-shirt bis zum Hals hochreicht. Spanierinnen wissen sich zu kleiden- lasst euch vorher ein bisschen zeigen, was man sich zum feiern hier so anzieht! Sonst werdet ihr euch definitiv underdressed vorkommen.

Und jetzt: DISFRUTA LA FIESTAA
Hasta luego,
Kathi

Andalusische Expressionen

Buenas noches,
Grade sitze ich auf meinem Bett, sollte eigentlich für ein Examen lernen und auch schon sehr bald schlafen, aber zu keinem von Beiden habe ich gerade Lust, deswegen dachte ich schreib ich mal wieder.
Ich dachte ich erkläre mal ein paar spanische/andalusische Redewendungen, was davon in ganz Spanien und was davon nur in Andalusien oder sogar nur in Málaga gesagt wird, kann ich euch leider nicht genau unterscheiden, sorry!:

1. Grade im Bereich der 15-17 Jährigen wird gefühlt in jedem Satz ein "En plaaan..." eingebaut, wenn zb. etwas erzählt oder erklärt wird und das heißt so viel wie "im Prinzip" oder so, ist gar nicht so einfach zu übersetzen, wie viele andere Ausdrücke auch

2. Seltenst spricht man seine Freunde mit dem Vornamen an, höchstens wenn man unter mehreren Leuten ist und eine spezielle Person ruft. Ansonsten nennt man seine Freunde "Nena/Nene", "Cariño", "Niña/Niño" oder "Tía/Tío". Letzteres heißt eigentlich "Tante/Onkel", wird aber eigentlich fast wie in Deutschland der Vorname verwendet und wirklich seeeehr sehr viel benutzt, es wird gefühlt vor oder nach jeden Satz gepackt und dabei wird sich auch nicht immer an die männlich-weiblich- Regel gehalten, viele Mädchen verwenden auch untereinander "Tío!"

3. Telefongespräche sind hier grundsätzlich sehr anders aufgebaut, als Deutscher könnte man es schon fast als unfreundlich bezeichnen, haha :D Gegrüßt wird NIE mit Namen, ruft jemand an, bei dem man nicht weiß, wer es ist, sagt man "Diga" oder "Digame", was noch so die höflichste Form ist. Unter Freunden ist es dann entweder ein "Dime" (Soviel "Sag mir, was du sagen willst" oder "Sprich!"), ein "Sí" oder wenn es wirklich gute Freunde sind, die nicht sauer sind, wenn man sie nicht herzlich begrüßt, kann es auch schonmal ein " Queeeee?"( "Waaaaas?") sein :D
Darauf folgt dann von der anrufenden Person ein "Oye", was mehr oder weniger eine verkürzte Form von "Escuchame" darstellt, was übersetzt heißt "Hör zu!".
Ist das Telefonat dann beendet, sagt die letzte Person, die spricht, meistens " Veeeenga, hasta luego!". Bedeutet so viel wie "Auf geehts, bis bald!". Warum das "Venga" jetzt unbedingt sein muss, weiß ich nicht, aber naja :D

4.  "Pechá" =" Mucho", sprich eine andere Übersetzung für "Viel"

5. " Ven aquí"(Komm her!") --> Ven aca paca

6. "Paquete" hat viele Bedeutungen. Einmal natürlich "ein Paket", andererseits nennt man aber auch so eine Person, die ungeschickt ist oder schlecht geparkt hat :D

7. "Paso del tema"/ " Me la pela"/ "Me la trae al pairo"- Interessiert mich nicht!

8. "Qué fuerte!"- Oh mein Gott! (Würde übersetzt eigentlich heißen: "Wie feste!")

9. "Nikelao" = "Perfecto"

10. "Tienes horchata en el sangre!"- Haha ja, das bedeutet so viel wie: " Du bist stinkfaul", "Horchata" ist aber eigentlich ein sehr dickflüssiges Mandelgetränk, weshalb es übersetzt heißen würde, dass dieses Getränk einem durch die Adern fließt :D

11. "Qué va!" = "No!", allerdings in einer etwas empörteren Form, soviel wie "Als ob!"

12. Zu guter Letzt: "Por la cara". Diese Expression kann ich leider nicht erklären, weil ich dessen Verwendung selber nicht checke :D Übersetzt würde es heißen "Für das Gesicht" und wird auch sehr sehr viel verwendet, aber wann genau die Verwendung passt... keine Ahnung :D Sehr merkwürdig.

UPDATE: Ok, ich hab "Por la cara" jetzt verstanden :D Das verwendet man, wenn irgendwas keinen Sinn macht, also z.b. wenn die Schule ohne verständlichen Grund ausfällt, ist das "Por la cara" oder so ähnlich.

13: "Chungo"="Mal"= Schlecht

14: "Me meo!" hat zwei Bedeutungen: Einmal: Ich mach mir in die Hose, sprich ich muss aufs Klo, oder ich find das ganze so lustig, dass ich mir vor Lachen gleich in die Hose mache, also wenn etwas sozusagen zum Schreien ist ;)

Hasta luego,
Kathi

CUMPLEAÑOS #19

Holi Holaaa,
Endlich ist es soweit und ich bin ganze 19 Jahre alt, wuhuu!
Zeit, euch ein bisschen von meinem Wochenende zu erzählen, immerhin war es mein erster und wahrscheinlich auch letzter Geburtstag in Spanien!
Und ich hatte sogar das Glück, dass es ein verlängertes Wochenende war, Montag und Dienstag war hier nämlich Feiertag B).
Donnerstag,ein Tag vor meinem Geburtstag, bin ich bis 12 Uhr wach geblieben, weil ich von vielerlei Seiten dazu gedrängt wurde, so früh wie möglich meine ganzen Päckchen zu öffnen, die ich geschickt bekommen habe, dafür nochmal einen ganz herzlichen Dank an alle, die mir diese Freude bereiten wollten! Dazu muss ich euch auch noch eine lustige Geschichte erzählen, in dem Paket meiner Eltern war nämlich ein Päckchen mit einem Eierkocher drauf und ich dachte, meine Eltern hätten mir einen Eierkocher geschenkt. Das muss ich zugeben hat mich schon leicht irritiert, ich mag zwar Eier, aber jetzt auch nicht soo sehr und ich wusste nicht so ganz, was ich damit soll, aber ich dachte mir gut, ist bestimmt lieb gemeint. Als ich dann einen Tag später mit meiner Mutter telefoniert habe, hat sie mich nach einem Geschenk gefragt, was ich noch gar nicht gesehen hatte und dann meinte sie, das sei extra verpackt gewesen, bis ich festgestellt habe, dass in der Packung des Eierkochers andere Sachen drin waren, es war lediglich der Karton eines Eierkochers :D wir haben sooo gelacht!
Am Tag meines Geburtstags bin ich ganz normal in die Schule gegangen und habe dann in der Schule spontan ausgemacht, dass ich mit Laura zusammen Kleider für Nochevieja (Silvester) gucken gehen würde, da wir aber in ein Einkaufszentrum außerhalb wollten, wurde das alles ein bisschen stressig, ich habe in Windeseile Mittag gegessen, bin dann in den nächsten Bus zum Zentrum gestiegen, dort dann in den Bus zu ihrem Wohnviertel und an der Bushaltestelle haben mich dann Laura und ihre Mutter abgeholt und wir sind direkt losgefahren zum "Plaza Mayor", ich glaube so ziemlich das größte Einkaufzentrum in Málaga (gut, außer dem Corte Ingles vielleicht, aber da sind eher die teureren Sachen) und echt cool gemacht, das ist nicht so ein großer Block sondern eher wie eine kleine Einkaufsstraße und die Gebäude ähneln so ein bisschen einem Schloss. Letztendlich habe ich im Zara einen echt schönen Overall gefunden, den es leider nicht in meiner Größe gab, deswegen muss ich ihn mir wohl bestellen :( Danach sind wir dann noch spontan kurz zu Lauras Oma gefahren, die wirklich sehr sehr nett ist, allgemein sind mir spanische Familien einfach so sympathisch, alle sind sooo herzlich!
Am Abend bin ich dann mit dem Bus zurück gefahren, weil ich einen Tisch in einem italienischen Restaurant bestellt hatte, um meine Familie zum Geburtstags-Essen einzuladen, sowie Shira, die amerikanische Austauschschülerin, die zu meiner Feier am folgenden Tag mit meinen Freundinnen leider nicht kommen konnte. Wir hatten einen sehr schönen Abend mit sehr leckerem Essen und danach war ich noch ein wenig mit Nicole und Shira spazieren und ein Mal mehr die wunderschönen Stadtlichter Málagas bewundern.
Samstag war ich am Vormittag joggen und am Nachmittag mit Shira und Nicole ein weiteres Mal in der Stadt, um zu schauen, ob es vielleicht dort meinen Overall gibt (aber nein...) und weil Shira nach Geschenken für ihre Gastfamilie gucken wollte, da sie nächste Woche leider schon nach Hause fliegt :(
Abends hieß es dann sich rauszuputzen- Ich hatte nämlich Plätze in der VIP-Lounge einem Club für alle meine Freunde reserviert! Mit etwas Verspätung trafen wir dann dort auch alle ein und ich hatte einen unvergesslichen Abend, die Mädels haben uns (Ich habe mit 2 anderen Mädchen zusammen gefeiert) eine riiiiiesige Palmera organisiert ( Eine sehr typisch spanische "Torte", bestehend aus Blätterteig mit Schokolade überzogen in Herzform) und jedem von uns ein Krönchen und einen Banner zum umhängen mit "Feliz Cumpleaños" geschenkt und dann haben wir bis 6:30 durchgefeiert, alle waren gut drauf und es war wirklich wirklich toll!
Danke nochmal an alle, die mit mir gefeiert haben und alle, die auch nur in irgendeiner Form mir gratuliert oder an mich gedacht haben, ihr glaubt nicht, wie froh ich bin, euch zu haben!
Sonntag hieß es dann erstmal ausruhen und ich dachte, dass ich am folgenden Abend mal ausspannen würde, bis mir Laura gesagt hat, dass sie Gutscheine in einer ganz neuen Bar in Torremolinos haben und ob ich nicht mitkommen möchte und irgendwie konnte ich dann doch nicht nein sagen.
Letztendlich sind wir dort aber nicht sehr lange geblieben, weil der Altersdurchschnitt doch sehr hoch war und auch eher für gehobenere Personen, also sind wir spontan weiter gezogen zu unserer Stammdisko und haben dort den Abend ausklingen lassen. Ich muss sagen, dass ich mich langsam wirklich immer besser mit Lauras Freundinnen verstehe und ich mich immer weniger wie ein Anhängsel fühle, sondern langsam wirklich integriert und das freut mich sehr :)
Ich habe dann bei Laura übernachtet und am Nachmittag bin ich dann nach Hause gefahren, wo gerade wieder die befreundete Familie aus Córdoba zu Gast war. Wir sind am Abend dann gemeinsam mit ihnen Churros essen gegangen und haben dann alle zusammen vorm Fernseher gesessen und einfach die gemeinsame Zeit genossen. Heute war dann auch erstmal Ausschlafen und Essen angesagt und am Nachmittag war ich dann noch mit meinen Geschwistern und den Kindern der befreundeten Familie am Strand.
Insgesamt war es ein echt schönes, verlängertes Wochenende ohne jegliche Tiefs und ich hoffe, dass sich das weiterhin fortsetzt!

Con la familia <3

Samstaag!

Palmera

Hasta luego,
Kathi

...Uuuund wieder auf!

Buenaaa,

Wie ihr am Titel schon lesen könnt- langsam geht bei mir fast alles wieder aufwärts!
Hängt vielleicht damit zusammen, dass auch hier sich so langsam die Weihnachtszeit einstellt.
Für euch in Deutschland mag das ziemlich absurd klingen- aber ich fange an, zu frieren.
Gut, tagsüber nicht, da hat es großteils noch die 20 Grad, aber am Morgen und am Abend, wo es dann unter die 10 geht, ist es so ganz ohne Heizungen dann doch etwas frisch.
Anderer Meinung waren allerdings die Austauschschüler, die dieses Wochenende die Reise meiner Organisation nach Málaga mitgemacht haben, die meinten doch ernsthaft, im Meer baden zu gehen, haha, ich wäre gestorben:D
Nachdem ich mit Nicole und der Amerikanerin Shira, die auch in Málaga lebt, im Zentrum Paella gegessen habe und wir uns die unglaublich schönen Weihnachtslichter anschauten, die am Freitag eingeschaltet wurden, haben dann einen Teil von ihnen am Freitag besucht und auch, wenn ich mit fast komplett anderen Leuten unterwegs war, als damals in Barcelona, die ich fast alle noch gar nicht kannte, war es mega interessant, zu hören, wie es den anderen so ergeht, wie sie mittlerweile Spanisch reden und festzustellen, dass ich mittlerweile wirklich kein Englisch mehr kann! Das ist echt heftig, mir fallen teilweise Wörter wie "because" nicht mehr ein!!! Peinlich...
Hatte aber zur Folge, dass ich fast nur Spanisch mit ihnen gesprochen habe, was mir eh lieber war und da Nicole dabei war, wäre es sowieso unfair gewesen, hätte ich Englisch gesprochen.
Wir saßen bis spät abends zusammen im Zentrum und am Samstag haben wir uns dann nachmittags am Strand mit ihnen wieder getroffen, da die Gruppe am Strand direkt vor meiner Haustür gegessen haben. Als sie kamen, standen wir auf unserem Balkon und haben ihnen gewunken, hehe, der Neid war groß, als die Gruppe festgestellt hat, wo wir wohnen ;)
Nach einem Kaffeeklatsch mit ihnen am Hafen habe ich mich dann auf den Weg zu einer Schlittschuhlaufbahn gemacht ( Ja, das gibt's tatsächlich auch in Málaga!) und mich dort mit Laura und ihren Mädels getroffen. Es war so schön und sooo lustig, da die Hälfte von uns noch nie Schlittschuh gelaufen ist, aber letztendlich haben sich doch alle ganz wacker geschlagen und ich war einfach nur so glücklich, weil ich in Deutschland eigentlich jedes Jahr Eislaufen gehe und mir das so ein bisschen den deutschen Winter herbringt, der einem die Weihnachtsstimmung vermittelt.
Danach sind wir ins Zentrum gelaufen und in eine Markthalle gegangen, um gemeinsam zu essen. Leider wurde, als ich gerade auf meinen Hamburger gewartet habe, mein Abend durch einen sehr unschönen Vorfall unterbrochen, über den ich aber hier nicht sprechen möchte.
Am Sonntag habe ich mich dann am Morgen mit Nicole und Shira Nutella-Kekse gebacken ( Rezept: https://www.youtube.com/watch?v=3VqbezeieCY) mit meiner Freundin aus Álora getroffen, da sie sich mittlerweile eine Wohnung in Málaga genommen hat, wuhuu!
Wir haben im Zentrum Kaffee getrunken und dann sind wir zusammen in ihre Wohnung und haben gekocht und einfach gechillt, war ein sehr entspannter Ausklang des Wochenendes!
An sich muss ich sagen, dass ich mich hier gerade wieder wirklich integriert fühle und die Einsamkeit gerade wirklich nicht vorhanden ist. Zudem ist die Sprache für mich eigentlich mittlerweile kaum noch eine Hürde, ich muss zwar nach wie vor viel nachfragen und mache Fehler, aber gerade jetzt, wo ich die anderen Austauschschüler sprechen gehört habe, habe ich festgestellt, dass ich für meine kurze Zeit hier und mein Anfangslevel wirklich sehr viel gelernt habe, was mich schon ziemlich stolz macht, ohne arrogant klingen zu wollen. Mir macht es einfach Spaß, Spanisch zu sprechen und ganz groß ist die Freude dann, wenn einem ein typisch andalusischer Ausdruck herausrutscht und man gesagt bekommt: "Jetzt bist du Andalusierin!". Außerdem blicke ich mit voller Vorfreude meinem Geburtstag am Wochenende entgegen, wofür schon mehr oder weniger alles geplant ist und ich es kaum noch erwarten kann.
Beenden will ich diesen Post mal wieder ganz typisch mit Bildern:

Paella de Verdura

 Eislaufen mit den Chicaas <3

Hasta luego,
Kathi

Auf und Ab/ 2 Monate!

Buenos días,
ja, ich hab mich jetzt auch schon wieder 2 Wochen nicht gemeldet, aber ich dachte, heute so zum 2-monatigem darf das auch mal wieder sein.
Wie es mir geht?
Keine Ahnung.
Gab aber definitiv schon bessere Zeiten.
Ich kann gar nicht so genau sagen, wieso, aber grade stecke ich wieder in so einem kleinen Tief, was aber leider denke ich ganz normal ist in so einem Austauschjahr. Ich fühle mich momentan wieder etwas allein, vermisse es, viele wahre Freunde zu haben, die ich mir jederzeit schnappen kann, um etwas zu unternehmen, ich vermisse meine Freiheit als 18-jährige (fast 19-jährige!!), meine Unabhängigkeit von meiner Familie, ohne dass die Beziehung zu ihr weniger eng ist, meine Flexibilität durch mein Auto und generell einfach alles machen zu können, was ich will.
Dadurch, dass ich hier in einer Familie lebe, die nicht meine Familie ist, aber die Verantwortung für mich trägt und ich mit einer Organisation unterwegs bin, die im Normalfall für Minderjährige zuständig ist und ich eben die selben Programmregeln unterschrieben habe, werde ich hier doch etwas klein gehalten, was den ganzen Prozess des Freunde-Findens nicht unbedingt einfacher macht, wenn man Klassenkameraden hat, die im Durchschnitt 21 Jahre alt sind.
Außerdem ist mein Spanisch zwar deutlich besser geworden, ich wurde noch nie so viel für mein Spanisch gelobt, wie diese Woche, und das von vielerlei Seiten, aber sobald es darum geht, mitzualbern oder sich mitzuunterhalten, wenn man zb. in einer Disko ist und der neuste Klatsch& Tratsch ausgetauscht wird oder über irgendwelche Menschen geredet wird, die man gar nicht kennt, ist es für mich wahnsinnig schwer, mich irgendwie am Gespräch zu beteiligen. Und langsam habe ich es auch irgendwie satt, dass alle Gespräche, in die ich eingebunden werde, über Deutschland und die Unterschiede in Deutschland gehen, weil für mich mittlerweile so eine Zeit gekommen ist, in der ich nicht mehr der "Guiri" (Ausländerin) sein will, sondern einfach Katharina, jemand, der genauso behandelt wird, wie alle anderen Spanier auch. Aber wahrscheinlich erwarte ich da nach 2 Monaten einfach zu viel.
Ich probiere mir momentan immer vor Augen zu halten, was ich eigentlich für ein Glück habe:
Ich wohne in einer Traumstadt in einer Wohnung mit Toplage, in einer netten Familie, gehe in eine nette Klasse, lerne hier super schnell eine wunderschöne, neue Sprache und muss hier nicht einmal für irgendetwas ernsthaft lernen, weil meine Noten egal sind.
Apropos Noten, ich habe übrigens letzte Woche mein erstes Examen geschrieben, in meinem Lieblingsfach(*hust*) Proceso Integral. Ich kann gar nicht so genau sagen, was das ist, ich glaube das ist so ne Mischung aus Ökonomie und Rechnungswesen, zumindest machen wir immer so irgendwelche Kalkulationen, von denen ich glaub ich selbst in Deutsch nur Bahnhof verstehen würde( Wie in so einigen anderen Fächern auch, hahaha). Joa, ich konnte von den Aufgaben leider keine einzige lösen. Stattdessen hab ich mir einfach alle Aufgabenstellungen Wort für Wort übersetzt und die Übersetzung oben drüber geschrieben, dass es wenigstens so aussieht, als hätte ich es versucht und habe dann einen kleinen Text geschrieben auf Spanisch, dass es mir leid tut, dass ich nichts schreiben kann, aber für mich ist es unmöglich, dieses Fach zu lernen, wenn ich es nicht verstehe, und das wars. Und siehe da, ich habe eine 1 bekommen :D ( Die Noten gehen hier von 0-10, 10 ist das Beste, 0 das Schlechteste). Ihr glaubt gar nicht, wie sehr ich das gefeiert habe, weil ich fest mit ner 0 gerechnet hab, aber anscheinend hatte meine Lehrerin Mitleid, hahaha :D
Ab nächster Woche geht's dann richtig los mit den Examen, da schreiben wir so um die 4 Stück pro Woche. Ob ich dafür so richtig lernen werde, weiß ich noch nicht. Aber ich denke, ein bisschen sollte ich das schon, mir ist das ja schon unangenehm, nichts schreiben zu können.
Ansonsten wünsche ich euch noch einen schönen Sonntag, weil ich nicht weiß, was ich sonst noch schreiben soll.
Von daher-
Hasta luego!
Kathi

HAPPY HALLOWEEN

Holii,
Um die "Tradition" etwas beizubehalten, mache ich mal wieder einen kleinen Wochenendsbericht, weil hier unter der Woche einfach nicht so viel passiert.
Nun, es war ein verlängertes Wochenende, da wir bis Montag frei hatten, hihi :)
Am Freitag hatte ich spontan mit Laura ausgemacht, dass wir Camperos, so typisch spanische Sandwiches, die in so eine Presse gepackt werden wie ein Döner, essen gehen, aber das ist leider kurzfristig ins Wasser gefallen. An die spanische Spontanheit muss ich mich immernoch gewöhnen, mich macht das immer total unruhig, ohne feste Pläne ins Wochenende zu starten, haha.
Ich bin dann spontan mit Nici ins Zentrum gelaufen um Essen zu gehen und wir sind in einer unglaublich guten Pizzaria gelandet, Gott, HIMMEL!

Samstag hieß es dann sich auf Halloween vorzubereiten. Leider hatte ich keine Gruppe von Leuten gefunden, die ins Zentrum gingen, bei denen ich mich hätte anschließen können. Ich hätte mit Laura mitgehen können, aber die sind wieder in die Diskothek außerhalb und mir war es irgendwie wichtig, an Halloween das Zentrum zu sehen, weil das hier doch ziemlich groß gefeiert wird.
Also wollten Nici und ich zu zweit gehen. Wir sind dann Samstag Nachmittags( Total zeitig, haha, anscheinend nehme ich die spanische Spontanheit doch ein wenig an) ins Einkaufszentrum gefahren und haben uns große, graue, Männershirts im Primark gekauft, die wir dann später mit einer Schere zerrupft und mit schminke eingesaut haben, weil wir als Zombies gehen wollten. Abends haben wir uns dann stundenlang geschminkt und es ist...nunja...nicht ganz so toll geworden :D Aber ich glaub unser Gesamtbild war gar nicht so schlecht. Um 11 Uhr sind wir dann losgezogen und waren was trinken und danach sind wir in eine Disko gegangen, die mir empfohlen wurde, ich aber noch nicht kannte. Aber madre mía, da war vielleicht was los! Am Anfang ging es noch, aber es wurde immer voller und voller und irgendwann konnte man sich wirklich nicht mehr bewegen, geschweige denn atmen. Deswegen sind Nici und ich nicht lange geblieben und sind dann noch kurz auf den Marktplatz, aber das war nicht so spannend, weil wir ja noch nicht wirklich viele Leute in der Stadt kennen... Wir sind dann anschließend kurz in den McDonalds und haben uns ein paar Pommes gegönnt und um 3 sind wir dann auch schon nach Hause, weil wir einfach nicht wussten, was wir noch machen sollten. War halt einfach ein bisschen schade, dass wir keine Gruppe hatten.
Wir hatten aber einen Spaß in der Dusche danach, meine Güte! Toupierte Haare+ farbiges Haarspray kombiniert sich nicht so gut...ich habe ne gute Stunde in der Dusche gestanden und verzweifelt versucht, meine Haare durchzukriegen, was ja so schon ein Kampf ist.
Geschlafen hab ich dann um 5... und musste um 11 wieder raus :D

Wir hatten um 12 Uhr nämlich mal wieder ein Monatstreffen mit den anderen Austauschschülerinnen in Málaga bei uns Zuhause, weil meine Gasteltern ja die Koordinatoren sind und eben immer mal ein bisschen mit uns reden wollen, wie es so läuft. Wir sind dann danach noch ein bisschen an den Hafen am Markt und haben uns ein paar Leckereien gegönnt :)
Ansonsten habe ich Sonntag nicht viel gemacht, außer, dass ich am Abend mit Nici einen Film geschaut habe. 

Montag hab ich dann mal ausgeschlafen und war dann ein bisschen joggen (Wobei ich hier wirklich nicht gerne jogge.Auch wenn es hier grade nicht mehr wirklich so warm ist, ist es echt sehr unangenehm, wenn einem die Sonne auf den Kopf knallt, auf einem gepflasterten Boden läuft es sich deutlich unangenehmer, als im Wald und alleine macht es sowieso nicht wirklich Spaß.Luisa, ich vermisse dich!). Nachmittags bin ich dann zu Laura und wir sind dann am Abend mit zwei ihrer Freundinnen losgezogen in so eine Straße mit ganz vielen Bars und sind dort zum Cien Montaditos, auch mal wieder, haha :D Es war echt mega lustig und ich hab mich echt gefreut, mich mit ihren Freundinnen auch mal unterhalten zu können, weil das in einer Diskothek natürlich nicht so einfach ist. Und danach war ich das erste Mal in meinem Leben in einem Casino :D Die machen das hier anscheinend hin und wieder mal. Wir haben Roulette gespielt und letztendlich haben wir ganze 2€ gewonnen, wuhuu! Bedeutete, dass wir direkt mal weiter zum Burger King gezogen sind und uns da von den 2€ ein Eis gegönnt haben. Für sowas liebe ich die Spontanheit hier!
Ich habe dann bei Laura übernachtet. Und ja, heute hatte ich Schule, aber egal, wir sind dann halt zusammen zur Schule gefahren.
Momentan ist es echt wieder so ein Auf-und Ab der Gefühle. So Tage wie gestern sind die totalen Hochs, weil ich unter Menschen bin und ich mich kurzzeitig in Spanien integriert fühle, aber so Tage, an denen ich nichts vor habe am Abend, sind sehr fatal. Zudem habe ich grade das Gefühl, dass meine Grammatik dringend nach Verbesserung schreit. Ich kann mich zwar mittlerweile halbwegs stückweise unterhalten, aber ich mache wirklich grausige Fehler und habe einfach mega Probleme mit den ganzen Zeiten.Ich lese mir immer wieder Grammatik in meinen Spanischbüchern durch und ich hoffe wirklich, dass sich das bessert.
Und um den Post nicht zu lang werden zu lassen, beende ich mal wieder mit Bildern:

Pizzaa!!!

Halloween

In schwarz-weiß könnte man doch fast meinen, dass das Gebäude in Hintergrund echt ist, oder? :D

Macht's gut,

besos, Kathi